Botschaft des Botschafters der Islamischen Republik Iran in Wien anlässlich von Nowruz an die in Österreich und der Slowakei lebenden Iranerinnen und

Nowruz ist Ausdruck einer Kultur die den Menschen zu Hoffnung zur Einheit und zur Wiedererschaffung aufruft

Im Namen Gottes, des Schöpfers des Lebens und der Vernunft,

des Gottes des Frühlings, des Erblühens und der Hoffnung,

Liebe iranische Landsleute in Österreich und der Slowakei,

anlässlich von Nowruz, diesem uralten Fest, das als Bote der Freundschaft, des Friedens und der Erneuerung gilt, übermittle ich Ihnen meine aufrichtigen Glückwünsche und Segenswünsche.

Nowruz ist Ausdruck einer Kultur, die den Menschen zu Hoffnung, zur Einheit und zur Wiedererschaffung aufruft;

Nowruz symbolisiert den Sieg des Frühlings über den Herbst und das Erblühen des Triumphs am Baum der Geduld und Standhaftigkeit.

In diesem Jahr feiern wir Nowruz unter besonderen und schicksalhaften Umständen.

Heute sind der Iran und das iranische Volk erneut mit einem ihnen aufgezwungenen Krieg konfrontiert, sowie mit militärischen und terroristischen Angriffen seitens der Feinde des Friedens und der Diplomatie. In diesem Zusammenhang möchte ich mit aller Deutlichkeit betonen:

Im Laufe der Jahrhunderte hat der Iran, gestützt auf seine ehrwürdige Zivilisation und seine reiche Kultur, niemals einen Krieg begonnen oder ein anderes Land angegriffen.

Was sich heute vollzieht, ist eine legitime und unvermeidliche Selbstverteidigung gegen einen aufgezwungenen Krieg und eine Aggression, die von den Vereinigten Staaten von Amerika und dem israelischen Regime gegen den Iran, die Region und den Weltfrieden ausgehen und die regionale und internationale Stabilität und Sicherheit ernsthaft bedrohen.

Diese Tatsache hat neben der Trauer um den Verlust unserer geliebten Angehörigen und Landsleute zugleich eine große Wahrheit ans Licht gebracht:

den Zusammenhalt, die Einheit und den unerschütterlichen Willen eines Volkes, das vereint und standhaft für die Verteidigung des Heimatlandes und des geliebten Iran eintritt.

In diesen Momenten gedenken wir des Märtyrerführers der Islamischen Republik Iran, Großayatollah Seyed Ali Khamenei.

Einem Mann, der bis zu seinem letzten Atemzug für die Unabhängigkeit, Freiheit, den Fortschritt, die Entwicklung und die Stärke des Iran eintrat;

der sich niemals der Gewalt und den Machtansprüchen der Aggressoren beugte;

und der schließlich gemeinsam mit seinen Familienangehörigen und den tapferen Befehlshabern der Streitkräfte die Würde des Märtyrertodes erlangte.

Zugleich gedenken wir der Märtyrer der jüngsten militärischen Aggression, deren Andenken stets in unserem Gedächtnis bleiben wird;

insbesondere der Kinder und Frauen, deren Leiden das Gewissen jedes freien Menschen weckt und unsere Entschlossenheit, das Heimatland zu verteidigen, weiter verstärkt.

Nowruz erhält in solch schwierigen Zeiten eine tiefere Bedeutung:

Inmitten von Not bedeutet Nowruz, das alte Geheimnis dieses Landes zu verstehen – wie wir aus der Kälte neu erblühen und aus der Dürre neues Grün erschaffen.

Als Botschafter und Vertreter der Islamischen Republik Iran in Österreich und der Slowakei unterstreiche ich die Bedeutung des Dialogs, des gegenseitigen Respekts und der zwischenmenschlichen Beziehungen; zugleich betone ich das Recht der Nationen, ihre Unabhängigkeit, Würde und ihr Territorium zu verteidigen.

Das iranische Volk ist ein Volk, das im Laufe der Geschichte Träger von Kultur, Zivilisation, Freundschaft und Frieden gewesen ist; doch angesichts von Aggression und Ungerechtigkeit hat es stets mit Würde und Standhaftigkeit Widerstand geleistet und wird dies auch weiterhin tun.

Meine lieben Landsleute,

Sie sind die Verkörperung der iranischen Kultur und Identität, und heute ist Ihre Rolle bei der Bewahrung von Solidarität, Besonnenheit und nationaler Einheit von größerer Bedeutung und Wirkung denn je.

Wir entstammen dem Frühling.

Wir gehören zu jenen, die Licht im Herzen der Finsternis erschaffen und die Hoffnung in den schwierigsten Zeiten am Leben halten.

Und dieses ewige Wort ist unser Bund mit dem Iran:

Ich werde kein Leben ohne den Iran führen.

Ich werde den Feind bekämpfen, bis der Letzte von ihnen gefallen ist.

 

Und zum Schluss:

Im Herzen der Liebenden bleibt die Freude bestehen,

am Ende dieses Krieges bleibt die Ehre bestehen.

 

Frohes Nowruz!